Association Roumaine pour la Défense et l'illustration de la Langue Française Association Roumaine pour la Défense et l'illustration de la Langue Française
amifran
 
  • Association
  • Le Festival
  • Les Amifrans
  • Formation
  • A venir
  • Liens
  • Dossier de presse
  • Archives
  • Contact
 

L’Héritage
d’après “Gratos” de Ioan Peter-Pit
Traduction du roumain et adaptation par Liana Didilescu Maréchal


Avec: Iasmina Bora, Miruna Gabor, Mara Popa, Robert Batki, Alex Damacu?, Mihai Filimon, Raul Rotaru

Accompagnement sonore et vidéo: Andreea Lupei
Mise en scène: Florin Didilescu

Trois Roumains partent à l’Ouest poussés par l’espoir de se faire une vie meilleure. Leur voyage n’est ni doux, ni sans surprises. Un sujet des plus banals si l’on sait, qu’avec ses plus de 4,5 millions d’émigrés, la Roumanie talonne la Syrie.
Et les autres restés au pays? Voilà bientôt 30 ans qu’ils s’emploient, hélas sans succès, à congédier le passé. Ceux qui n’y parviennent pas, au contraire, s’y réfugient. Ils sont nombreux les déçus du présent, les anciens par nostalgie, les jeunes par curiosité. Une chose est sure : il est plus facile de sortir l’homme du communisme que le communisme de l’homme. Heureusement et à toute époque, l’humour roumain, tantôt noir, tantôt absurde, a su défier l’adversité. Alors se séparer du passé oui, mais en riant !

 

 

 

 


© Amifran 1991 - 2018