Association Roumaine pour la Défense et l'illustration de la Langue Française Association Roumaine pour la Défense et l'illustration de la Langue Française
amifran
 
  • Association
  • Le Festival
  • Les Amifrans
  • Formation
  • A venir
  • Liens
  • Dossier de presse
  • Archives
  • Contact
 
Les Aînés Amifran, Arad, Roumanie

La princesse et le porcher
de Dumitru Solomon

avec:
Claudia Melniciuc, Sergiu Popp, Radu Negru, Doru Pârv, Mihai Ungur, Andreea Mica-Prundeanu, Andrei Tomescu, Gabriela Maris, Stefana Feflea, Ileana Selejan, Oana Ionescu, Raluca Harsan, Ioana Biris, Andra Lupu, Mihai Moldovan, Octavian Nica

costumes: Luminita Penisoara et Pusa Selejan
arrangement musical: Radoe Panici

traduction et mise en scène: Florin Didilescu

Une fois de plus nous avons essayé de rester fidèles à nous-mêmes; jouer des textes, d’auteurs roumains, choisir des textes "frais" et pour les jeunes, privilégier le rire et la bonne humeur, cultiver la satire et l’autoironie font déjà partie du "style Amifran". Il y a pourtant de l'inédit dans notre entreprise: nous avons REPRIS un de ces textes considérés dangereux, maudits avant '89 pour sa teneur subversive à ce moment-là. Démarche risquée à présent quand on peut tout aire sur scène. Et si la pièce n'a rien perdu de son actualité?... C ' est ce que nous allons essayer de démontrer.

Un grand merci à Pascale Lebard et à Liana Didilescu qui, chacune à sa façon, ont contribué à la réalisation du spectacle.

Le spectacle a été présenté en 2000 au Festival "Artscène" de Gand, Belgique, au festival francophone de s'Hertogenbosch,Pays-Bas, à Strasbourg et à Lons-le-Saunier (France) et à Neuchatel (Suisse)


 

 


© Amifran 1991 - 2017